英語ネタ "I understand that it works in practice. But how does it work in theory?"

i-tune univかなにかでアメリカ人の講義を聞いていた時の、「英語ギャグ」でした。

「実務で機能するのは分かったけど、理論の世界では機能するの？」と。

普通は「理論の世界では理解できるけど、実務では生きない」ケースが多いので、そのルートを逆にたどって「バカっぽく見せる」質問ですね。少しおしゃれだと思いました。