Hard times create strong men. Strong men create good times.

上記で終わりでなく、オチというか教訓が続くのです。以下が全文です。

“Hard times create strong men. Strong men create good times.

Good times create weak men. And, weak men create hard times”

 Michael Hopf (アメリカの作家）

困難な時代が強い人間をつくる。強い人間が良い時代を築く。

良い時代が弱い人間をつくる。弱い人間が困難な時代を築く。

Andrew Kalavanというアメリカの作家・エッセイストのpodcastで「現代のアメリカはまさしくGood times creaet weak menだ。言論の自由が奪われ、自由に発言できない。そして、人々は平和ボケして、健全な議論ができない」と。

それをいうなら、日本はすでに「Hard timesに突入して久しい」気がします。